ヨーガ・スートラ1-30

【三昧に対する障害】

[1-30]　三昧に対する障害とは、（1）病気（2）無気力（3）疑（4）放逸（5）懶惰（6）執念（7）盲見（8）三昧の境地に入り得ない心理状態（9）三昧の境地に入っても永くとどまり得ない心理状態など、すべて、心の散動状態をいうのである。

These obstacles (antaraya) (illness; inertia; doubt; neglect; sloth; desire; blindness; alack of goals; irresoluteness) obscure that which is immutable in human beings(chitta). ||30||

<解説>無気力（styana）は仏教用語で昏沈といい、心で強く望みながら、行動に出られないような心理状態。疑（samsaya）とは、二つの事柄のどちらをとるか決断がつかない気持、狐疑とか猶予とかいう語で表してもよい。放免（pramada）とは心に落着きがなく、ヨーガのように周到な注意を必要とすることはやれない性質。懶惰（alasya）は心もからだも重くて、なにもする気になれない心理状態、ものぐさ、ぶしょうなどという語がピッタリする。執念（avirati）とは、ものごとに対して欲望の強いことで、色情に限る必要はない。妄見（bhranti-darsana）とは真理に反する主義、主張、見解である。