ヨーガ・スートラ1-48

[1-48]　内面の静澄が生じたならば、そこに真理のみを保有する直観智が発現する。

- Then consciousness will be filled with truth. ||48||

<解説>真理のみを保有するという語のリタムバラ（rtambhara）はこの場合の直観智（prajna＝プラジュニャー）の名称だとされている。仏教などでも、例えば大円鏡智などというように、悟りの智にいろいろな名称をつける。それによって真智の内容の特殊性を示そうとするのである。ここで真理という語のリタ（rta）はインド・ゲルマン時代からの古い経歴をもつ語である。リグ・ヴェーダでは、この語は「神の秩序」「永久不変の法則」などを意味したが、転じて「真理」「真実」（satya＝サティア）を意味するようになる。