ヨーガ・スートラ2-5

[2-5]　無明とは無常、不浄、苦、無我であるものに関して、常、浄、楽、我であると考える見解をいう。

A combination of the eternal and transitory, purity and impurity, joy and suffering, or the mutable and immutable in human beings are all referred to as a lack of insight (avidya). ||5||

<解説>①無明（avidya＝アヴィディアー）という訳語は仏教用語を借りたのであるが、無知というのと変わりはない。無明の内容については各学派によって多少の違いがある。ここに現われている無明の説明は、仏教の四念処観などと相通ずるところがある。

<解説>②四念処観というのは、仏教の観法の一つで、身・受（感受性）・心・法（現象的緒存在）の四つについて、不浄・苦・無常・無我（非我）であることを観想することである。これによって、常・楽・我・浄の四顚倒（謁見）を破ることができる、と説かれている。ちなみに、無我（anatma＝アナートマー）とは仏教の場合でも、今の場合でも、我がないということではなくて、我ではない（非我）ということである。無明は単に知がないという消極的な概念ではなくて、積極的な内容をもつ概念であることを注意する必要がある。