[2-7] 貪愛とは、快楽にとらわれた心情である。
The presumption that happiness depends on external circumstances is referred to as desire(raga). ||7||
<解説>貪愛(raga=ラーガ)の愛は人を愛するという時の愛ではなくて、ものおしみをするという意味である。かつて経験した快楽の記憶に基づいて、同じ快楽またはその取得方法に対して抱く貪欲や渇望や欲求が貪愛なのである。
[2-7] 貪愛とは、快楽にとらわれた心情である。
The presumption that happiness depends on external circumstances is referred to as desire(raga). ||7||
<解説>貪愛(raga=ラーガ)の愛は人を愛するという時の愛ではなくて、ものおしみをするという意味である。かつて経験した快楽の記憶に基づいて、同じ快楽またはその取得方法に対して抱く貪欲や渇望や欲求が貪愛なのである。
コメントをお書きください