【3-10】 心の静止状態の持続は、止滅の行から生ずるのである。
The tranduil flow of transition to tranqulity gives rise to a new impression (samskara). ||10||
<解説>心の静止して動かない状態が持続するのは、実は止滅の行の刹那ごとの生滅がくり返されているということなのである。心は常に三徳の動きにつれて動いているが、心の転変の連鎖が一様である間は、心のうごきが停止している(prasanta, sthairya)ように見えるのである。決して、瞬間瞬間の転変がなくなっているわけではない。
コメントをお書きください