ヨーガ・スートラ3-17

【3-17】　言葉と、言葉の表示する客体と、言葉の表象内容とを混合するために、混乱が起きている。これら三者の区別に綜制をほどこすことによって、あらゆる生きものの叫び声の意味がわかる。

The name, task and experience associated with an object are interconnected. By meditating (samyama) on the distinction between these three, we attain knowledge (jnana) concerning the form of expression of all living beings. ||17||　　　

<解説>仏教で天耳通という名の神通力（三明六通）の作用の一部である（3-41参照）。