【3-47】 緒感官の把握作用、その本質、それらのすべてと結びついている我想、それに内在する三徳、それの宇宙的合目的性等に綜制するならば、緒感官を克服することができる。
Meditation (samyama) on the process of perception, its actual form, your I-ness, and the purpose of your life engenders mastery (jaya) over the senses. ||47||
<解説>感官の本質、すなわちすべての感官に共通する性質というのは、照明性(prakasakatva)のことである。
コメントをお書きください