【4-26】 この時、心はかの弁別の方へ傾き、独存の境地への進路をとることになる。
Then the power of discernment (viveka) will be strengthened and all that is mutable in human beings (chitta) will take the path of liberation (kaivalya).||26||
<解説>真我と覚の弁別を対象とする方向へ傾く、ということである(2-26参照)。
【4-26】 この時、心はかの弁別の方へ傾き、独存の境地への進路をとることになる。
Then the power of discernment (viveka) will be strengthened and all that is mutable in human beings (chitta) will take the path of liberation (kaivalya).||26||
<解説>真我と覚の弁別を対象とする方向へ傾く、ということである(2-26参照)。
コメントをお書きください